.jpg)
“La guitarra y sus temples en
Chile y España” es un recopilatorio que revela un patrimonio musical vivo
que continúa interpretándose. El trabajo será lanzado el próximo 21 de agosto
en un evento gratuito y abierto al público en la Universidad Mayor, que
incluirá presentaciones musicales en vivo.
Proyecto financiado por el
fondo para el fomento de la música nacional, convocatoria 2026.
La investigadora musical y discípula de
Margot Loyola, Andrea Andreu, presenta «La guitarra y sus temples en
Chile y España», un trabajo que recopila y revela una de las expresiones
más representativas de la música tradicional campesina. El trabajo ofrece
una panorámica sonora de la guitarra traspuesta en ambos países, sus distintos
modos de afinar y el papel que han desarrollado tanto mujeres como hombres
en la transmisión de este repertorio de generación en generación.
La guitarra traspuesta constituye una técnica de afinación tradicional presente
en Chile desde la época colonial. Consiste en modificar la afinación habitual
de las cuerdas para obtener sonoridades distintas y rasgueos característicos
que acompañan géneros como la cueca, la tonada y el canto a lo poeta. Su mayor
desarrollo se produjo en zonas rurales, donde continúa formando parte de
celebraciones campesinas y festividades religiosas.
«Conocí la guitarra traspuesta gracias al vínculo que desarrollé con
Margot Loyola. La conocía desde niña por la amistad que mantenía con mis
padres, pero fue ya de adulta cuando se convirtió en mi maestra durante varios
años. Ella despertó mi interés por este camino de investigación y me impulsó a
dedicarme a él.
La guitarra traspuesta me abrió nuevas
dimensiones en lo emocional, lo interpretativo y lo creativo. Comencé
estudiando las publicaciones que existían en Chile, como las de la propia
Margot, Patricia Echavarría, Raúl Díaz Acevedo y Sergio Sauvalle, pero sentí la
necesidad de ir más allá y buscar el origen de esta tradición.
Ese recorrido me llevó fuera de Chile,
donde encontré nuevas respuestas y continué investigando tanto de forma
independiente como en el ámbito académico”, comenta Andrea Andreu.
Con el propósito de profundizar en el origen de esta tradición,
Andrea incorporó a este trabajo una perspectiva española, estableciendo
una colaboración junto a Julio Guillén Navarro, doctor en Musicología por
la Universidad de Valladolid y especialista en música tradicional. El estudio
permite reconocer las raíces comunes de esta práctica musical y, al mismo
tiempo, las diferencias que adquirió a ambos lados del Atlántico.
«Andrea me encontró gracias a un proyecto audiovisual en el que registro a
algunos de los pocos guitarristas que conservan la tradición del toque antiguo,
con el golpe de la tapa y sus distintas escordaturas. En 2024 vino a
España, tomó clases conmigo y pudo compartir con portadores de esta tradición.
Lo que más valoro de su trabajo es que pone el foco en unas afinaciones que en
España conocemos como afinaciones cifradas o temples de guitarra y
que, hasta ahora, no habían sido abordadas. Su llegada ha ayudado a darles
mayor visibilidad y a revalorizar este patrimonio compartido entre España y
Latinoamérica», destaca Julio Guillén.
«Me tomó muchos años encontrar a una persona como Julio, quien me abrió
las puertas para conocer a guitarreros que aún conservan el conocimiento y la
práctica de estas afinaciones tradicionales. Gracias a ese recorrido hemos
podido registrar el trabajo de extraordinarios intérpretes e investigadores de
la guitarra tradicional», agrega Andrea.
Uno de los hallazgos más significativos del trabajo es el lugar que ocupa la
mujer en esta tradición. Mientras en Chile la guitarra traspuesta está
íntimamente relacionada a la figura de la cantora campesina, en España el
instrumento estuvo históricamente reservado a los hombres, situando a las
mujeres principalmente en la interpretación de instrumentos de percusión,
antecedente que Andrea también pudo evidenciar en un trabajo anterior donde
relaciona la guitarra tradicional chilena con la del Perú y Argentina.
Evento de lanzamiento
.jpg)
«La guitarra y sus
temples en Chile y España» está compuesto por un disco dedicado a
Chile y España junto a un librillo donde se describen las principales
características de ambas guitarras, sus afinaciones, repertorio y reseñas
de sus intérpretes.
El lanzamiento oficial se realizará el viernes 21 de agosto a
las 18:30 horas en el Campus Manuel Montt de la Universidad Mayor, en un
evento gratuito que combinará la presentación de la investigación con
interpretaciones musicales en vivo encabezadas por Andrea Andreu y Julio
Guillén junto a todos los interpretes chilenos que participaron en el disco: Raúl
Díaz Acevedo, Patricia Chavarría, Emma Madariaga, Mauricio Vega, Javier Peña
“el Quiltro” e Ignacio Reyes.
Para asistir solo es necesario inscribirse previamente a través
de PortalDisc, sitio que también permite comprar el disco + libro
por anticipado.
Como parte de esta proyección internacional, en enero Andrea Andreu viajará a
España para presentar la investigación en la Fiesta de las Cuadrillas de Barranda, en Murcia, una de las
celebraciones más importantes de la música tradicional española, declarada Bien
de Interés Cultural Inmaterial y de Interés Turístico Nacional.